桃園春聯「龍來桃喜」 傳長者「眉頭一皺」不想貼
迎接農曆春年,桃園桃喜頭皺貼各縣市都會應景發放春聯,春聯傳長但最近有網友表示,龍來桃園市發放的不想春聯「龍來桃喜」,用台語唸起來有點觸霉頭,桃園桃喜頭皺貼因為其中「討喜」讀起來很像台語的春聯傳長「討死」或「毒死」,還有網友吐槽,龍來自家長輩看到後眉頭一皺,不想完全不想貼在牆上;不過實際訪問民眾,桃園桃喜頭皺貼也有不少人認為,春聯傳長「桃喜」兩字很有喜氣、龍來很吉祥持不同看法。不想
「桃喜」台語諧音不太吉利? 網友兩派論戰
農曆春節到來,桃園桃喜頭皺貼各縣市應景發放春聯大玩「諧音哽」比創意,春聯傳長不過桃園市府迎接龍年,龍來發放「龍來桃喜」春聯卻在網路上,掀起熱議。
桃園市議員于北辰在臉書發文表示,里長說這春聯被退貨,因為「老人家不喜歡」,網友紛紛回應,「龍來桃喜」的台語讀起來好像有點觸霉頭,其中「桃喜」有點像台語的「討死」或是「毒死」,字面上是喜氣的,但唸起來就是怪,還有人說,「大過年越看越覺得不舒服,完全不想貼在牆上」,更有人吐槽,「家中長輩拿到春聯眉頭皺很久,然後就丟進垃圾桶了。」
解讀不同! 桃喜=討喜 民眾:寓意很有喜氣
民眾表示,「不會啊、滿喜氣的,滿喜氣的」、「討喜,喜跟死不一樣」,被問到是否會感覺這會觸霉頭?民眾則認為,「不會啦,這樣很好啊。」
實際訪問民眾,有人有顧忌、有人覺得喜氣,但桃園市府也說,其實這「龍來桃喜」春聯,「龍來」兩字不只意味著龍年到來,讀音也很像台語的「攏來」;「桃喜」則是由桃園的桃,加上歡喜的喜組成,取自「討喜」的諧音。
桃園市新聞處長羅楚東表示,「如果說連討喜都不吉利的話,那未來討喜兩個字,可能也都不能再用。」
春聯讀起來,到底是寓意吉祥?還是觸霉頭?民眾各自解讀,隨著年節氣氛越來越濃厚,也意外成為討論話題。
桃園/林注強、范博媛、王郁文 責任編輯/曾以馨
相关文章
- 90、95后成为母婴产品主流消费人群,与上一代相比,新生代年轻妈妈育儿观念更加科学化、多元化、个性化,更加注重品牌认同感和差异化。小小恐龙旗下母婴品牌荟智,注重品质,严把产品质量关,在激烈的市场竞争中2024-09-20
- 內政部組改經過5度扣關,即將於20日完成改制,內政部長林右昌為了感謝,歷任部長對於推動組織改造的貢獻,在今18)晚舉辦感恩聚會,不分朝野黨派的歷任部長都出席,大家歡聚一堂,見證組改成功的新里程碑。內政2024-09-20
藍黨魁備戰?朱立倫頻下鄉互動 盧秀燕訪美國「鐵人行程」傳布局選戰
國民黨主席朱立倫今17)天一早到台北市大安區進行「國會改革說明會」,外傳他近期頻頻下鄉和基層互動,拉高「黨魁存在感」,就是在備戰,因為台中市長盧秀燕明年很可能挑戰黨主席大位,對此朱立倫回應,都是有心人2024-09-20- 日前國民黨立委徐巧芯的大姑夫妻倆涉及詐騙案,遭收押3個多月後起訴,徐巧芯大姑劉向婕和大姑的老公杜秉澄,以及友人林于倫3人都否認犯行,杜秉澄更在羈押庭上,爆料擁有徐巧芯的違法事證,包含潛艦聲紋案、內線交2024-09-20
- 2022年以来,在疫情的影响下,纺织服装行业一直面临着前所未有的压力和挑战。企业普遍反映订单不饱和,订单数量下降的企业明显多于订单增长企业。生产型产业集群尽管服装产量基本稳定,但是用工缺口较大问题突出2024-09-20
CNN預測川普跨越當選門檻!拜登喊「選到底」 卡車司機工會恐不挺
共和黨全代會第二天,前總統川普同樣到場接受歡呼,不過重頭戲是前兩大黨內對手海莉和迪尚特登台表達力挺,高唱黨內團結,CNN預測,川普不但可以穩拿272張選舉人票,跨越當選門檻,最高甚至可以囊括330張,2024-09-20
最新评论